StarTimeS ترجمة صلاح الدين
يقول الجميع أن حب يقع
. عندما لا تتوقعه
أعتقد أن هاذا صحيح ، لأني عندما ألتقي بك
الحب آخر شيئ يخطر ببالي
وجدت نفسي أتسكع خارجا ، لكي أراك
كنت قد وضعت الماكياج بسرعة . فقط لأجعلك تبتسم
مازلت أشعر بلمسة جلدك
. تستطيع مساعدتي كل ليلية
.أنت تعطي لحياتي الغرض
... لهاذا السبب ، يحاول الناس
. لا شيئ سيقف بيننا
أبحث عن الرجل ... فقط
مرحبا ، كيف حالك " كيفن " ؟
هل يمكننا ... أن نتحدث ؟
هل " بينولوبي " بخير ؟
نعم ، نعم ، نعم ، إنها بخير
في الواقع، لهذا السبب أنا هنا.
. أعرف أنك و " بينولوبي . و " بوو "هي صديقتك
و ما أنا على وشك الشروع فيه ، ينطوي على نفاذ البصيرة
من شخص يعرفها ، من الداخل و الخارج
و بغض النظر عن كمية العلاج ، لقد حاولت
لفهم علاقتك ، و أعلم أنك ذلك الشخص
. حسنا " كيفن
أضهر نواياك
أريد أن أقترح على "بينولوبي" الزواج ،و أحتاج لمساعدتك
لست أطلب شيئا صعبا
. أنا أطلب نصيحتك
حسنا ، هل يجب أن أفعل أكثر من زوجين لــ " تاكوس " ؟
و عللبة جميلة من " الريدبول " ؟
حسنا ، أود أن آخذها إلى " نيويورك
و نفعــ ــل ذلك داخل تمثال الحرية ؟
لا، في الواقع، قد لا تنجح
. أووه ، ماذا عن غرفة عالية التكنلوجيا
كيفن "عن جد ، لدي إجتماع على أن أذهب إليه "
يريك " ، من فضلك صاح ، هاذا مهم ؟"
مرحبا ، نعم ، حول ماذا كان ؟
أووه ، أراد فقط أن يتحدث معي
حول ماذا ؟
أمور خاصة بالرجول
أنا ؟
لم أقل هاذا
جارسيا " لنبدأ "
أوه ، نعم ، آسفة
زوجان وجدا مقتولين
في شارع " ديرليدج " ، سياتل ، واشنطن
" الزوج الأول هما : " مارك دانيايلز " و " بن بريتلي
لقد وجدا مقتولين في غرفة معيشتهما
"الثاني : "جون" و " هاذر ميلر
يعيشان على بعد 4 أميال
و قد وجدا البارحة مقتولين في منزلهما
إبنتهما من وجدتهم
. نعم ، لقد تسللت لملاقاة صديقيها
عندما عادت ، كانا قد قتلا
إثنين من جرائم القتل المزدوجة . يجب أن تكون نادرة في هذه المنطقة
و ما يجعلها أغرب ، أنه ليس هناك مايشير إلى
إلى السرقة أو الإعتداء الجنسي
" القاتل إستعمل " أ 22
إنه خبير باستعمال الوسادة ككاتم للصوت
لن تشأ أن توقظ الجيران
. كما تعلمون ، هذه الجرائم تفتقر إلى العاطفية
. التي نراها عادة في جرائم القتل الشخصية
. معظم الإعدامات هي جرائم ذات صلة
إحتمال تورط هؤلاء الأزواج
في نشاط غير قانوني منخفض جدا
ليس هناك محال ، أن هؤلاء كانوا ضحايا عشوائيين
جارسيا" هل من علامات على الإقتحام ؟"
لا ، السلطات المحلية لم تجد أي شيئ
أو أن الجاني يستعمل نوعا من الحيل
. و في كلتا الحالتين هو ذكي و يحسب حساباته
قد يكون هنالك المزيد
عندما ينظر الناس للخلف ، و يتحدثون عنا
سيقولون بأن ما فعلته كان صحيحا
أنا من سأختار الفيلم في المرة القادمة
حسنا إن أفضل من آخر فيلم ثلاثي الأبعاد شاهدناه في "إيماكس"؟
بالله عليك " جايل" ، تبدين لطيفة في تلك النظارات
براين" ؟"
من أنت ؟
ما الذي تريدينه ؟
أرجوك ، لا تأذنا
لدينا المال و الجواهر في الأعلى
...و عندما يسألونني لماذا فعلته
سأخبرهم بالحقيقة
... لأنني أحبك
"أحبك "تومي براون
Criminal Minds S07 E17 الحلقة السابعة عشر من الموسم السابع ""بعنوان ""أحبك ، تومي براون
حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة منتديات ستارتايمز WwW.StarTimes.CoM
ترجمة © صلاح الدين By Forever_19 © salah19kh@hotmail.com أول ترجمة لي ، أتمنى أن تحوز على إعجابكم و لا تبخلوا علينا بآراكم و إنتقادك و رأيكم فيها
أحد قال أن الحب يمنحك
القدرة على تدمير الذات ، لكن الثقة لا تفعل
حسنا دعونا نذهب لمعرفة المزيد حول الضحايا
كل من الضحايا هو عامل
في إحدى شركات التكنولوجيا
لكن الشرطة المحلية لم تعثر على إرتباط بينهم
كلا الزوجين كان مستمتعا بين زمالائهم
تطوع في الجماعات المحلية ، أون سمها مثلما شئت
راكعا على الأرض ووضع وسادة خلف رأسه
يبدو شعائريا
أو أنه لمجرد أخذ الإحتياطات اللازمة
أحد الضحايا أصيب في رجله
من المحتمل أنهم كانوا يحاولون الدفاع عن أنفسهم
و هاذه كانت الطريقة الوحيد التي إتخذها الجاني ليجبرها على أن تركع
حسنا، مشاهد جميلة نظيفة،
باستثناء ما تبقى على الأرض، والوسائد و
جارسيا" كيف هي الحالة المادة للأزواج ؟"
إنها جيدة
ماذا عن آبي ابنة لميلرز '؟
لقد تسللت خارجا لرأيت حبيبها
هاذا نوع من الإغراء
الشرطة المحلية أكدت قصتها ؟
جار رآها تقبل حبيبها في ساحة منزله
خلال وقت حدوث الجريمة
يا رفاق ، شيئ ما حدثه للتو
زوجين آخرين ، المنطقة نفسها
رميا بالرصاص في منزلهما
هاذا يتحول إلى موجة
استهداف الأزواج لا علاقة محتملة.
والوقت بين جرائم القتل يتسارع.
"برانتس" ، أنت و "جي جي " إذهبا للتحدث مع " آبي "
أنا و " دايف "، سنذهب إلى مسرح الجريمة الأول
مورغان" و "ريد" ، إذهبا إلى الأخير"
مرة أخى ، لأ أثر للإقتحام
لكن كل النوافذ كانت غير موصدة لذا من يدري
لا يزال لديهم المفاتيح للخروج
لذلك تم القبض عليهم على حين غرة
المنزل مأمن على الأطفال
يجب أن يكون قريبا أو طفل للجيران
لم يكن عندهم أي أطفال
و على الأرجح أن الجاني جلس هنا
و شرب علية الصودا
ضوء القراءة مازال يعمل إذن ، كان الجاني يبحث عن شيئ ما ؟
،لكن ليس هناك أي صحف أو جرائد في أي مكان
مما يعني أنه كان شيئ مهم له ؟
بالنسبة لشخص يمر بموجة هاذا الجاني من المأكد أنه مريض
مرحبا ، لا تضعني في الإنتضار مرة أخرى
كل ما أريدك أن تفعله ، هو أن تأكد لي عنوانا
من اجلي ، أرجوك
ميس"؟"
قف ، إنهظ ، لنحظر معطفك ؟
هل يمكنني أن ألمسه ؟
أنت جد محظوظة
الطفل هو أعظم هدية من الحب يمكن أن تطلبها
!المعذرة
هل أنت بخير ، حبيبتي
... على الأرجح ، لو كنت في المنزل
.. لسمعت شيئا
لا يوجد شيئ يمكنك القيام به
كانوا قد إنتهو لتوهم من مشاهدة التلفاز
إسمعي ، هل كان لوالديك
أي مشاكل مع أي أحد ؟
هل كان هنالك أي أشخاص لم يرقون لهم
لا
.الجميع أحبهم
... كانت لديهم
و أين إلتقوا بكل هؤلاء الأشخاص
جمعيات محلية ، أندية ؟
في الكنيسة
أي واحدة ؟
هولي وورشيب" ؟"
كانا يذهبان مرتين في الأسبوع
ذلك حيث قالت "جارسا" أن الضحايا اليلةالماضية ذهبوا كذلك
ماذا عن الضحية الأولى ؟
لا ، لكنهم تطوعوا في مركز المجتمح
إذن لدينا زوجان من النفس الجمعية مقتولان
على الأرجح ، قد إلتقيا بالجاني هناك
و التفت إليهما
سوف أرسل "ريد و "روسي" إلى الكنسية لنرى ما يمن أن يجدا
لا
لا ، أمي ، لم أكن أضعها في ضوء أكثر من اللازم
أو ماء أكثر من اللازم
على أن أذهب
لا تتصلي بي
أنا لم أقتله
وداعا
مرحبا ، أستسمحك
يا له من ثوب جميل
شكرا
لقد إرتيديه منذ قليل فقط
لم أعرف إن كان مبلغه كثيرا علي
لكن من يهتم
أجل ، من يهتم
كيف يمكنني أن أساعدك ؟
حسنا ، أنا موظفة في مؤسسة الخدمات الإجتماعية
لذا قررت أن أعود
عادة ما أتلقى إتصالا قبل هاذا الموعد
حسنا ، هاذا يفسر لماذا كان منزلهم محصنا ضد الأطفال
لديهم في بعض الاحيان الاطفال في عهدتهم.
لكن لو كانوا الآباء بالتبني،
لقد حان وقت "جارسيا" لتفقد خلفياتهم
أووه ، هذه مشكلة
قد أعود مرة أخرى
هاذا عظيم
سآتي بتقرير أولا
أووه ،لا ، لا عليك ، تعالي
ماذا لو كان عندك طقل يحتاج إلى منزل فورا ؟
لكن لا توجد العائلة الحاضنة ؟
هل هناك نوع من قائمة الطوارئ
أجل ، يستطيعون أخذ الطفل
لليلة واحدة ، أو عطلة أسبوع فقط
و، اه، كان كل من الزوجين في تلك القائمة، أيضا.
سنحتاج لنسخة من هاذا
و سنحتاج أيض لإسماء كل شخص يستطيع
الوصول إليه
الجاني ، يتبع هذه القائمة
وليس بصوت عال جدا.
هل تعلم ، إضافة إلى عدم الإقتحام
لا أعتقد أن الوسائد إستخدمت للتقليل من الصوت
بل إستخدمت لتبقى نظيفة
مما يعني أن الجاني قد يكون إمرءة
انها على الارجح الذي كان له اتصال لنظام الكفالة.
أو أرادت ببساطة أرادت طفلا
إذن لماذا لم يختر أحد آخر من الشارع
ربما خسرت طفلها
إذن أنها من المحتمل قتلت هؤلاء الأسخاص
لأنها و بعد الدخول إلى منزلهم
لم تجد أطفالا هناك
و ستبقى تقتل إلى أن تعثر على واحد
إذن ، متى كان "جوني" آخر مرة في منزلك
آه ، .. إنتقل منذ يومين
كنت على وشك الإنفجار بالبكاء كان عليك رأيتي
إلى أين إنتقل ؟
من المأكد أن ذلك في الملفات
حسنا ، لست أملك هذه المعلومة هنا ؟
أن متأكدة أن الإدارة تملكها
ما الذي تفعلينه ؟
حسنا ، هاذا سلاح ، و يوجد داخله
! ما نسميه رصاصا
ما الذي تريدنه ؟
أريد أن أعرف مكان "جوني"؟
حسنا ، لقد أخبرتك لتوي هم يضعونه في منزل
أي منزل ؟
أعتقد أنه في المكتب
!إذن أسرعي
أين هو ، أنا لا أراه ، أين هو ؟
إنه في الصفحة الأخيرة
هل تريدين مني أن أتصل بها ؟
لا ، أريد منك القلادة التي ترتدينها
قلادتك
الآن ، إنزعي فستانك
! إنزعيه
أرجوك ، لا تأذني
أنا لا آذي أي أحد في حياتي
إركعي على ركبتيك
أصمتي ؟
! توقفي
أصمتي ؟
هاذا يكفي ؟
الجاني ، يملك نوعا من الحقد
يبدوا ، أنها تصبح غير منظمة
. لقد غيرت من أسلوبها
. لقد تركت المرأة من دون ملابس
سنتفقد الإعتداء الجنسي
لا نريد أن نضيع المزيد من الوقت
يمكن أن يكون الإذلال.
لكن لما لم تفعل هاذا للأخارين
إنها تصعد من القتل ، بالتأكيد
عندما ، عرفت أن المرأة لا تملك طفلا ، جن جنونها
إنظر إلى هاذا ، ختى انها تخلت عن الوسادة
و بعد شضايا الرصاص
متى بدأ كل هاذا ؟
هي تقتل كثيرا ، لانها يائسة
قد تكون قد أخبرت شخصا ما ، أنها حامل
و الآن هي تبحث عن طفل
"إنها "جارسيا
أجل
لماذا لا تجيب عليها
معقد
"ديريك مورغان" ، هاذه هي الرسالة الـ67
التي أتركها لك
إذا لم تعاود الإتصال بي
لن يكون لي خيار آخر إلا أن أوري الجميع
تلك الصورة ، من معهد الفن ؟
و ليست حتى الصورة الجيدة
أن جدية
ما الذي كنت أنت و "كيفن" تتحدثان عنه البارحة
أنا خائفة هنا ؟
أرجوك إتصل بي ، وداعا
-"بينولوبي" ؟
هل أنت بخير؟
نعم ، حسنا ، أنا بخير
هل أنت متأكدة ؟
ما الذي كنت أنت و "مورغان " تتحدثان عنه ؟
متى ؟
. متى ، البارحة
. لا أتذكر
. هاذا مضحك ، لأنكم أنتم الرجال لا تتحدثون أبدا
هاذا ، خير صحيح ؟
هاذا صحيح كليا
مورغان" صديقي , و أنت صديقي"
لكن أنت و "مورغان" لستما صدقين ؟
. إنه معقد
أنت تعلمين كنا نتحدث عن أمور رجالية فقط ؟
أجل ، مثل ماذا ؟
"كنا نتكلم حول "كرة السلة
"مورغن" يكره مشاهدة كرة السلة هو يحب الهوكي
أجل ، أجل ، اجل
نعم ، أعلم
في الحقسقة ، كان يخبرني
حول أول بطولة هوكي محترفة
قد بدأت في صوفا نوفا عام 1895
أنا أعلم ؟
هل تريدين الحصول على الغداء ؟
لا
نحن على وشك تسليم الملف وأنا مضطر للبقاء هنا.
نضن أن القاتل إمرءة بيضاء
قد تكون عملت في القطاع الصحي نظرا للنتظيم المحكم في الجرائم
عمرها مابين 30 و 40 سنة
نظن أن شيئا ما حدث في الأيام الأخيرة
جعلها تظن أن القتي ، هو الطريقة الوحيدة
التي تحصل من خلالها على طفل ؟
و بالتالي ، فإن العائلات الحاضنة التي لم تكن تملك طفلا
عندما ذهبت إليهم
تحولوا إلى ضحاياها
رغبة الأمهات كبيرة
في الحصول على طفل
هاذا نابع من فقدانها المأساوي لطفلها
أو عدم القدرة على الإنجاب
أو قد يكون ان الجاني تخيل أن طفل شخص ما هو له ؟
و هذه عاطفة خارجة عن إرادتها
مثل القتل العشوائي أو الإختطاف
الوقت المتقلص بين الجرائم
يشير إلى أن الجانية محبطة
و هاذا ما جعلها تدخل في فورة
و التي تنتهي عادة ، بكم هائل من الجثث
أو الإنتحار على يد الشرطة
لذا علينا أن نبحث عن أية إمرة حامل
و تعاني ما بعد الولادة
و علينا أيضا ، أن نتفقد أمر العاملين
أو من لديهم ترخيص لدخول نظام الحضانة ؟
شكرا لكم ، هل من أسألة ؟
حسنا ، ها نحن ذا
ها أنت ، رجلي الكبير
أدخلي إلى السيارة ، و إلا سأقتلك هنا
حسنا ، يا إلاهي ، حسنا
.حسنا
مرحبا
"حسنا ، الآن شغلي السيارة "كارن
كيف تعرفين إسمي ؟
أنا أعرف كل شيئ عنك ؟
م الذي تريدنه ؟
سترين ، بأسرع ما تتخيلين
لا تقلق ،
لا عليك ، كل شيئ سيكون على ما يرام
"قودي "كارن
لقد تفقدت العاملات الحاملات اللاتي يتعاملن مع نظام الحضانة
لا يوجد أي شيئ غريب
ماذا عن أولئك الذين تم تسريحهم ؟
فقط إثنان كانتا حاملين لكن كان يملكون أطفال أصحاء
و الباقي لم يمونوا في الملفات
حسنا ، نحن بحاجة لتحذير الأباء
في نظام الحضانة
الشرطة المحلية قد أجريت إتصالات بخصوص ذلك
هذه المرأة غريبة ، و غير مستقرة
ماذا عن شخص أطلق سراحه مؤخرا ؟
من مصحة عقلية ؟
هاذا يفسر لماذا أخذت ملابس الضحية الأخيرة
عندما تدخل المنشأة ، فإنها تجردك من هويتك
و عندما تخرج أول شيئ تفعله هو
! هو إستعادة هويتك
"سأتصل بـ"جترسيا
أرجوك ، أي شيئ تريدنه سأعطيه لك
"هل مازال يشرب الـ"فورسيلا أو هل إعتاد على شرب الحليب ؟
أملك المجوهرات و أملك المال
كنت أرغب في إرضاعه لكنهم أخذوه عني
هل تعرفين عندما لا تستطيع الأم التخلص من حليبها ؟
الألم المبيرح
"إسمه "بن
!"إنه"جوني
أنت غيرتيه
هل يأكل الفول السوداني ؟ لأن والديه يعاني من حساسية ضده
والده ؟
من أنت ؟
أنا أمه ، و أنا هنا لكي أسترجعه
أهلا ، صغيري ، أملك هنا
أجل
توقفي
لقد تفقدت جميع المصحات العقلية المحلية
و لا توجد أي إمرة تناسب الوصف الذي نبحث عنه
و التي أفرج عليها خلال الأسبوعين الماضيين
"حسنا ، تفقدي ولاية "أورغن "إيداهو" و حتى ولاية "مونتانا"
حسنا ، هناك أربعة نساء تتطابق مع الوصف
و لا واحدة فيهم حامل
إمرءة أخرى تم رميها بالرصاص
على بعد ثلاثة أبنية من هنا
حسنا ، "ريد" أكمل العمل على القائمة
سآخذ "روسي" و "برينتيس" معي
بما أنكي لا تستطيعين الخروج للغداء قررت ان أحضر الغداء لك هنا
أنت لم تحضر لي الغداء أبدا
فيدن باد تاي" المفضل عندك"
" هل تكبلت عناء عناء الذهاب إلى " أدامز مورغان لتحضر لي هاذا
ضننت أني سأقوم بشئ مميز
و أنت تتعرق - لا أنا لست أتعرق -
لماذا تتصرف بطريقة غريبة جدا ؟
لا ، أنا لست أتصرف بغرابة انت من يتصرف بغرابة
... أنا أتصرف بغرابة لأنك
لا أملك وقتا لهاذا علي أن أعود إلى العمل
حسنا ، سأبقى في الخلف
لا .. لا أستطيع أن أركز إذا منت هنا
حسنا ، حسنا
سأضع الطعام في الثلاجة
لكن، قد تريدين أخذ نظرة على هاذا ؟
"هاذا " ريد فاليت كابكايك
و أنت تحضره لي في المناسبات الخاصة فقط
.سنتحدث لاحقا
هل يمكن أن تتحدث ؟ - لا ، نبض قلبها ضعيف -
تفحص السيارة ، سأذهب معها
قد يكون الجاني قد ترجل
"لا عليك "جوني
أمك ستعتني بكل شيئ
"لقد قاربنا على الوصول "عزيزي
.سنصل قريبا ، أعدك
هذه هي الرة الأولى التي تطلق فيها النار أمام العامة
كما أنها لم تقتلها أيضا ربما أصيبت بالذعر و هربت
أو أنها غادرت لأنها حصلت على مرادها طفل
روسي" إنظر لهاذا"
و البقع
"أجل ، قد تكون "الفوريلا
على الأرجح ، أن الجاني قد نقل الطفل إلى سيارتها الخاصة
.هنا ، في الشارع
لكن يبقى السؤال عن مكان الإقتحام
حسنا ، لقد كانت قادمة من مكتب الطبيب
الطفل كان مريضا
حسنا ، لكن لماذا ترك الضحية بالقرب من مركز الشرطة
قد تكون لم تعلم بهاذا
إنها غرية و غير مستقرة و متعجلة من أمرها
.هنا
"ماجي"
ما الذي تفعلينيه هنا ؟
.لقد خرجت
.لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك لمدة 6 أشهر أخرى
من هاذا ؟
جوني" ، حبيبي"
"طفلنا "جوني
أجل
سنصبح عائلة عزيزي
لا أحد سيوقفنا الآن
دعيني أنظر إليك ؟
هل إشتريتي هاذا من أجلي ؟
نعم ، لقد أتخذ مني الكثير من الوقت للغثور عليه
علينا أن نسرع
إلى أنت ذاهبة ؟
يمكننا أن نصعد إلى الأعلى
أمي لن ترجع إلى المنزل لساعات
"لا ، سنغادر البلدة "تومي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
سنغادر الآن
هل يوجد شيئ آخر تحتاجه ؟
لا أستطيع المغادرة هكذا
بالتأكيد تستطيع
لقد أمضيت الأربع أيام الماضية أحضر لكل شيئ
لقد حصلت على منزل لنا يحتوي على ساحة
و جاكوزي جميل ، مثل الفندق
الذي كنا نذهب إليه ؟
ماذا عن أمي ؟
أمك هي السبب
الذي وضعنا في هاذا الوضع من الأساس
لقد أرسلتني إلى السجن ، "تومي هل تتذكر ؟
إنها مريضة ، هل تتذكر ما الذي قالته عني في التلفاز ؟
و قالت أني مفترسة هل انا حيوان "تومي"؟
لا- لا-
هيا ، يا عزيزي لقد تعبت من كتابة الرسائل
لا يمكننا أن نعود إلى التسلل بعد الآن. موافق؟
حسنا
تجاهل هاذا
."تومي" أنا "جولي"
من هي "جولي" ؟
صديفة فقط
هل أنت تعاشرها ؟
ماذا ؟
لأي شيئ هاذا ؟
"لا شيئ سيقف بيننا مرة أخرى "تومي
ماذا ؟
هل حصلت على أي شيئ من "كارن"؟
إنها في الجراحةلمدة مطولة ماذا عنك ؟
و قال الشهود ان المرأة شعرها أشقر و في أوائل الأربعينات
كانت تنتظر على مقاعد البدلاء لمدة ساعة
في نفس الوقت التي أخذت فيه "كارن" ، طفلها هناك
عشرات من النساء وأطفالهن
كانوا يدخلون و يخرجون من المبنى في الصباح
لكنها ركزت فقط على "كارن"؟
إذن ، إنها تبحث عن طفل معين
و كارن كانت في طريقها لتصبح أما بالتبني
"إسم الطفل هو "بن ماذا لو كان طفلها
نعرف أسماء الآباء الولادة؟
الموقعة مع الولاية
جولي" ما الذي تفعلينه هنا ؟"
لقد نسيتك على الغداء اليوم
أجل ، كان علي أن أذهب إلى الفرقة
"هل تعلم ، كنت أنوي أن أعزف على " الفلوت
أجل ، هاذا جميل
يمكننا أن نتكل حول هاذا لاحقا
أووه ، كل شخص سيذهب للرقص
،في غضون بضعة أسابيع
.. و كنت أفكر ، قد
نذهب أنا و انت مع بعض ؟
أنا حقا ، لا أحب الرقص
أووه ، سيكون هاذا مرحا ؟
أعلم أنكي ، لم يسبق لك و أن واعدت شخصا ما
"منذ ما حدث مع الآنسة " هالمن
أنا أعرف ما علي فعله
ما كان هاذا ؟
إنه .. ، أنا فقط أشاهد التلفاز
هل كان هاذا طفلا ؟
لا ، لا ، ليس طفلا
"الآنسة "هالمن
.ضننت أنك في السجن
إسمحي لي أن أقدم لك درس بسيط على نظام السجون،حبيبتي
إنها مكتظة كثيرا لهاذا أنا خارجه
نعم ، أجل ، ليس من المفروض أن تكوني هنا
! "جولي"
هل تضنين أن ما قمنا به كان إغتصابا ؟
لقد صنعنا حبا
"أخبرها "تومي
"هاذا صحيح ، "جولي
هاذه فتاتي
خذ الطفل إلى السيارة
.. "ماجي" ، نحن
نومي" ، خذ الطفل إلى السيارة"
تومي" ، ما الذي تفعله ؟"
سأتصل بالشرطة
إنها في السادسة عشر فقط
و بعد ؟
"هاذا هو درسك الأخير "جولي
لا تعبثي أبدا مع المدرسة
بن، المعروف سابقا باسم جوني،
"كان إبن " مارغات هالمان
أين هي الآن ؟
ينبغي أن تكون في مصلحة "فالبرووك" للنساء
لكن أفرج عنها منذ 4 أيام بسبب الاكتظاظ.
وكنا نظن أنها مصحة عقلية.
أجل ، هاذا يحصل عندما تمارس الجنس
مع أحد تلاميذنها ، منذ عامين ؟
"إسمه " تومي براون
"و هو والد "جوني
أنجبت طفل تومي في السجن،
و عندما رفضت أم "تومي" التكفل به
أخذ الطفل إلى دار الحضانة
هاذا من شأنه أن يفسر فورة ورغبة الأم.
هي تريد ان تستجمع عائلتها مرة اخرى
جارسيا" سنحتاج إلى عنوان" "عائلة "براون
ماجي" ما الذي فعلتيه لها "
لقد أخفتها فقط
ألم تقتلها ؟
"ماجي" هي لا تستطيع أن تمومت ؟
ماذا إن مت انا ، "تومي" ؟
هل تعلم ما الذي فعلوه بي في السجن ؟
منذ ان إلتقية ، و الجميع يريد أن يفرقو بيننا
المعلمون في المدرسة ، حاولوا ذلك
.. هل أنت تستمع
كذلك التلاميذ ، حاولوا
ماجي" ، ليس هاذا المهم ة؟"
أنظر ، لا أحد يفهم
أني و أنت خلقنا لبعضنا
السن ، لا معنى له
الآن ، انت حب حياتي
لكن إن لم أكن انا كذلك أخرج من هنا
! أخرج
.قودي
ساعدني ... ساعدني ، أرجوك ؟
أمرءة مصابة
نحتاج لسيارة إسعاف ، عند شارع "هومر"؟
هل "مارغيت هالمن" في المنتزل؟
"لقد أخذت "تومي
حسنا، ستكونين بخير ما إسمك ؟
"جولي باركر"
جولي" هل تعرفين إلى أين ذهبا ؟"
لا
إنه يألمني
لنضع هاذا عليه ، حسنا ؟
"هل ، أنت جارة لــ"تومي
الآنسة "هالمان" ، أخذت طفلها معها
تومي" أخذ جميع حاجياته "
المنزل خال - إنه خال ، هنا ايضا -
علينا ، أن نبحث عن كل شيئ "حول السيدة "هاملين
من المحتمل أن هناك ضحايا آخرين في ماضيها ؟
لمن هاذا المنزل ؟
إنه منزلنا
هاذا جميل
عليك ان تراه من الداخل إنه جميل
لا أدري ما اقول
أحبك
لقد اخبرتك انه لم ينتهي
الجميع قالوا بأنك ستنسيننا عندما منت في السحن
هاذا من المستحيل
كيف أستطيع ان أفعل ذلك ؟
أردت أن أظهر للناس الرسائل
لكن لم أكن أريد الدخول في المشاكل
هاذا كان .. هاذا كان ذكيا جدا
كان للسيدة "هالمن" سجل مثالي في السجن
كيف كانت مراسلاتها مع العالم الخاجي ؟
كانت تستخدم الحاسوب
...و إستعملته في معظم الوقت للبحث عن
"جوني لويس"
طفلها ؟
لا
جوني لويس " هو أحد تلاميذها"
من مدرسة أخرى
...والداه ، إتهماها بالتلاعاب به ، و
أسقطوا التهم عنها
متى كان هاذا ؟
3 سنوات قبل لقاء تومي
"إذن لديها طفل من "تومي
.و سمته مثل أول فتى تلاعبت به
"لقد كتبت عشرات الرسائل إى "جوني لويس
ربما "تومي" ، مجرد بديل عنه ى
"جارسيا" سنحتاج للتحدث مع عائلة "لويس"
أمم ، هاتفهم غير متصل
ماذا عن العنوان ؟
.لقد إنتقلو كثيرا
حسنا ، من يعيش في منزلهما القديم الآن ؟
قد يستطيعون إمدادنا بالمعلومات
"السيدة "هالمان
التقطه من قبل شقيقتها قبل عام
كل يوم ، أفكر بلمستك
...رائحتك
أتساءل متى سنكون معا مرة أخرى،
فصل الشتاء، أو الصيف، أو الخريف؟
والقضبان المعدنية التي تفصل بيننا هي مؤقتة فقط "ماجي"
لقد جعلونا أقرب من بعضنا
لم أكن أعرف أن الحياة قد تكون جميلة إلى هاذا الحد
لديك أعين لامعة
أنا أرغب في إنجاب طفل آخر "تومي"
أرغب في عائلة كبيرة
إذن ، سنفعل هاذا
لم أكن أعلم أنهم يأذونك عندما كنتي في السجن
لما لم تخبرني على ذلك في رسائلك ؟
حسنا ، لم أكن أريد إخافتك
.لكنت قد فعلت شيئا ما
لم يكن بإستطاعتك فعل أي شيئ
كل ما يهم اننا هنا الآن
ما هاذا ؟
إنها الشرطة
هل إتصلت بهم ؟
لماذا قد أفعل هاذا ؟
أرني هاتفك ؟
لم اتصل بأي أحد
..قد تكون "جولي" إتصلت بهم
..هل أنت تكذك علي
لن ... لن أكذب عليك ابدا
... أجل ، إذن
.إذن أثبت ذلك
ما الذي تريدين أن افعل
إحمي عائلتك ، عزيزي
إذهب أنت إلى المقدمة أنا و "برانتيس" سنذهب من الخلف
أف بي أي " أسقطه "
.غادروا فقط
! غادروا
تومي" ، إرمي السلاح "
.غادروا من ساحتنا ، فقط
أنت لا تريد أن تفعل هاذا
أنت لا تعرفني
فتاتي و إبنتي في الداخل
"إنها مغتصبة "تومي
لا ، إنها ليست حيوانا
نحن نحب بعضنا
لا ، لا ، "تومي " ، هاذا ليس حبا
هذه المرأة كانت تهزأ بك
.كانت تتلاعب بك
لا ، ... أنا أعرف ما الذي أفعله
هل كنت تعلم أنه يوجد فتى آخر
مثلك بالظبط ، من مدرسة أخرى
! أصمت
لا ، لا ، إنهم يكذبون
تومي" لقد أرسلت رسائلا له أيضا "
تومي" لقد كتبت رسائل له أيضا "
و أخبرته أن كل شيئ يحدث لأسباب
أصمت ؟
لقد قالت أنه كان حب حياتها
أنها أحبت التسكع خارجا لكي تراه
"لقد كتبت هاذا لي "ماجي
تومي" ، لقد كتبتها لفتى آخر"
إسمه "جون لويس" ، و قد عاش في هاذا المنزل
ما الذي يتحدثون عنه ؟
لقد سمت إبنك ، مثله
هل هاذا صحيح ؟
لم أكن الشخص الوحيد ؟.
أجبيني ، اللعنة ؟
من دونك ، حياتي ستكون فارغة
و لهاذا السبب ، لا شيئ سيفرقنا
!"ماجي"
نحتاج إلى الإسعاف في المدخل الأمامي
"ماجي" ، "ماجي"
ماجي" ، إبقي معي "
أنت هو ضوئي
ماجي" ، أرجوك ان لا تذهبي "
أنت أملي
أنا لا أهتم بما يقوله الجميع
...أحبك
"أحبك ، "جوني لويس
لكل سبب للكذب
يوجد سبب أفضل منه لقول الحقيقة
."بو بينات"
هل تعلم ، هاذا مضحك ، هي لم تكن جميلة
هاذا سخيف
It's primal. There's a hierarchy to everything,
including sex offenders.
حسنا ، من مستعد لتناول الفطور
آآه لا أستطيع ، يوجد شيئ ما علي أن أهتم به
. حسنا
أنت ؟
أنا آسف ، لم أعاود الإتصال بك
.لا عليك
لديا ضغط منخفظ
لذا لا أستطيع معرفة ما يجري حولي
.إنه يعمل جيدا
حسنا ، سأراهن
ما الذي أفكره فيه ؟
ليس ما تفكر فيه
"إنه .. ما الذي كنت أنت و "كيفن تتحدثان عنه ؟
لقد كان غريبا جدا في الآونة الأخيرة
أصبح يقرأ كتبي المفضلة ،
أصبح يحضر لي طعامي المفضل
ديريك" ، لقد إخترقت حاسوبه"
..."بينولوبي"
إنه يبحث في الحلقات
"كيفن" ، رجل عظيم جدا
.كنت أعرف ذلك
عزيزتي ، هاذا أمر جيد ، أليس كذلك؟
ربما بالنسبة لك ، لكن ليس بالنسبة لي
ماذا حدث لكما في ليلة موعدكم ؟ ليلة الثلثاء
لا علاقة لهاذا بالأمر
عندما تبدأ العلاقات أكثر جدية تبدأ الفوضى معها
و أنت تمنح ، و تغير الناس
...و بعد ذلك
شخصا ما يذهب بعيدا و يتركك وحيدا
...و أنا لا ريد ذلك ، لا أريد لا أريد أن أبقى وحيدة
عزيزتي ، لا أضن أن هاذا سيحدث
اجل ، هاذا ما يحدث دائما
و .. و لا أريد أن أكون جزء من هاذا
لا أريد أن أكون جزء من هاذا على الإطلاق
ما المشكلة ، يا صلصلة البربوق؟
...هل تعرف ، سأترككم أنتم الرجال لتفعلوا
ما تفعلونه ؟
أنت تعلمين ، أ ليس كذلك ؟
..."كيفن"
أحب طريقة الأمور الآن
وعندما نأتي معا، ونحن في عالمنا غريب
...إلى أنفسنا و
لا أريد أن أفسد ذلك
ليس هاذا ما نود فعله
نحن نود ذلك
...بينولوبي" هل أنت"
هل أنت ضد الزواج ؟
أو هل أنت ضد الزواج بي ؟
..."كيفن"
أنا لست مستعدة بعد ، فقط
حسنا ، أنا مستعد
"كيفن"
ترجمة © صلاح الدين By Forever_19 © salah19kh@hotmail.com أول ترجمة لي ، أتمنى أن تحوز على إعجابكم و لا تبخلوا علينا بآراكم و إنتقادك و رأيكم فيها